-
1 копировальный эталон
Русско-французский политехнический словарь > копировальный эталон
-
2 мастер-модель
gabarit type, modèle mère, pièce modèle -
3 деталь-эталон
nmech.eng. pièce modèle -
4 копировальный эталон
adjmech.eng. pièce modèleDictionnaire russe-français universel > копировальный эталон
-
5 мастер модель
nmech.eng. pièce modèle -
6 деталь-эталон
-
7 образец
м.брать за образе́ц — suivre l'exemple de..., suivre un modèle
служи́ть образцо́м — servir de modèle
2) ( товарный) échantillon m* * *n1) gener. archétype, exemple, forme, modèle, règle, référence (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme.), spécimen, standard, échantillon, épreuve, corrigé (для учащихся), type, éprouvette, exemplaire2) med. prélèvement3) obs. parangon4) liter. moule, patron, étalon5) eng. barre d'essai, barre d'épreuve, éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage, témoin6) construct. pièce témoin, prototype, spéciment, (äôà îñïûòàíîé) éprouvette, (éòàôîí) modèle7) metal. barreau, barreau d'essai, barreau d'épreuve, barrette, pièce d'essai, pièce d'épreuve, élément d'épreuve, épreuve (ñì. òàûæå éprouvette)9) mech.eng. barette -
8 модель
ж. в разн. знач.* * *n1) gener. archétype, gabarit, maquette, marquoir (для метки белья), patron, mannequin (на подиуме или в журнале), création (платья), modèle2) med. moulage, pattern3) liter. moule4) eng. objet modèle, type5) metal. représentation6) IT. analogue, analogue (решения математических задан данного класса), prototype, simulateur7) cloth. pièce -
9 поскольку
1) ( насколько) autant (que); en tant que; pour autant queпоско́льку я могу́ суди́ть об э́том — (pour) autant que je puisse en juger
2) ( так как) puisque; étant donné que, du moment queоста́немся, поско́льку вы э́того хоти́те — restons, puisque vous le voulez
* * *conj.1) gener. puisque, dans la proportion ou(...), du fait que(...) (...), dès que(...), en tant que(...), sachant que, comme (Comme ses dimensions ne permettaient pas de réaliser le tympan d'une seule pièce, l'ensemble fut d'abord modelé en entier.), parce que (Parce qu'elle est un géant éconolique, l'Allemagne ne pourra pas toujours rester un nain politique.), dans la mesure oâ, pendant que -
10 состоять в
vgener. provenir de (о различии и т.п.), consister en (La résolution de problème consiste en un cheminement dans un espace de recherche.), être dans (Le problème du copiage est dans l'établissement d'une liaison " gabarit - outil - pièce " d'après un modèle.), passer par, être constitué par, tenir dans -
11 образец
échantillon, ( для сравнительного исследования) comparaison, exemplaire, ( при криминалистической идентификации) pièce de comparaison, modèle, spécimen
См. также в других словарях:
Modèle (fonderie) — Modèle (technologie) Pour les articles homonymes, voir Modèle (homonymie). Le modèle, aussi appelé plaque modèle, en technique est la représentation d un objet à fabriquer … Wikipédia en Français
Modèle déposé (pièce de théâtre) — Modèle déposé est un spectacle de Rémy Belvaux, Benoît Poelvoorde et Jean Lambert, interprété par Benoît Poelvoorde seul sur scène. Histoire René Altrus est chercheur. Il ne pense qu a soulager ses contemporains. Sa dernière invention destinée… … Wikipédia en Français
Modele (homonymie) — Modèle (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mathématiques : la théorie des modèles est une théorie de la vérité mathématique ; Un modèle mathématique est une… … Wikipédia en Français
Pièce d'identité (émission de télévision) — Pièce d’identité Titre original Pièce d’identité Genre Divertissement Pays d’origine Canada Chaîne d’origine VRAK.TV Nombre d’épis … Wikipédia en Français
Pièce battue — ● Pièce battue partie d un moule de fonderie destinée à être placée aux endroits où le modèle ne pourrait sortir naturellement du moule et que l on rapporte lors du remmoulage … Encyclopédie Universelle
Modèle (technologie) — Pour les articles homonymes, voir Modèle (homonymie). Le modèle, aussi appelé plaque modèle, en technique est la représentation d un objet à fabriquer. Plaques modèle de fonderie: 1=goujons de centrage, 2=Descent … Wikipédia en Français
Modèle totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
PIÈCE — s. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une pièce de viande. Une pièce de chair. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Un accroc lui a emporté une pièce de son habit. Les pièces d une montre, d une pendule. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIÈCE — n. f. Partie, portion, morceau d’un tout. Une pièce de viande. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Les pièces d’une montre, d’une pendule. Les pièces d’un habillement, d’un harnais, d’une armure. Mettre un vase en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pièce — (piè s ) s. f. 1° Partie d un tout, considérée comme complète, entière en soi. 2° Il se dit de certaines choses qui font un tout, un objet complet. 3° Par extension, fragment, morceau d un tout. 4° Différentes parties de l ancienne armure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Modèle — Pour les articles homonymes, voir modèle (homonymie). Le terme modèle synthétise les deux sens symétriques et opposés de la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation. En effet, il est utilisé pour désigner : soit un concept ou… … Wikipédia en Français